phún xuất

Thân thiện

Một ngọn núi lửa đang phún xuất dung nham.

Définition

1. Adjectif (Géologie, terme archaïque) :
   • Éruptif : Se dit d'une roche formée par la solidification de magma (lave) à la surface de la Terre ou à faible profondeur. Le terme est considéré comme ancien ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các nhà địa chất nghiên cứu đá phún xuất. (Les géologues étudient les roches éruptives.)
  • Núi lửa tạo nên nhiều loại đá phún xuất. (Les volcans créent de nombreux types de roches éruptives.)

Utilisation avancée

• Le terme "phún xuất" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques anciens ou littéraires. Dans la terminologie géologique moderne en vietnamien, "phun trào" (éruptif, volcanique) lui est souvent préféré.
  • Thuật ngữ "phún xuất" ít được dùng trong các giáo trình địa chất hiện đại. (Le terme "phún xuất" est peu utilisé dans les manuels de géologie modernes.)

Variantes et mots apparentés

• Nham phún xuất (locution nominale) : roche éruptive.
  • Granit là một loại nham phún xuất. (Le granite est un type de roche éruptive.)

Synonymes

• Éruptif : Qui provient d'une éruption volcanique.
• Volcanique : Relatif aux volcans ou formé par leur activité.

Notes d'usage

• "Phún xuất" est un adjectif. Il est presque exclusivement utilisé pour qualifier le mot "đá" (roche) ou dans la locution "nham phún xuất".
• Ce terme est d'usage rare et technique. Il est conseillé d'utiliser "phun trào" ou les équivalents français "éruptif" ou "volcanique" pour une communication claire.

Học thuật

1. (địa lý, địa chất; arch.) éruptif
   • Đá phún xuất
     roches éruptives